La Giganta
Nel tiempo en que Natura, magnífica, fontana,
Bichos descomunales daba a la tierra mesquinha,
Quisiera vivir yo junto a una giganta,
Kual mbarakaja'í tranquipá a los piés duma rainha!
Curto mironear suo bel crescimento
Del cuerpo y de la razón sus juegos terribles;
Y ver si nel pecho aún hay sentimento
Que hace nublar de dor las pupilas sensibles
Flanar numa boa por sus formas gloriosas,
Escalar, febril, las tetas grandiosas;
Y a veces, nel verano, kuando en ardiente prado
Puder deitar con estranha languidez estranha,
Dormir serenamente a la sombra de sus lados,
Kual um pequeno mundo a los piés de una montanha!
Glossário Guaranhol-Portugozo
Mbarakaja'í: Gatito, gato pequeno.
>>>>>Transbaudelarizado al portunhol selvagem por Douglas Diegues.
0 comentários:
Publicar un comentario